 |
| Chapéu / Hat - H&M Chinelos / Flip-Flops - Havaianas Óculos de Sol / Sunglasses - Ray-ban Biquini / Bikini - Calzedonia |
 |
| Calzedonia - 30€ |
Biquini e chinelos ninguém se esquece de usar! Mas também
não devemos dispensar um chapéu e uns óculos de sol, principalmente nas horas
de maior calor.
No one forgets their bikini and flip-flops. Yet, we should not dispense
a hat and a pair of sunglasses as well, especially in the hottest hours.
 |
| aprox. 9€ |
A água termal é uma “água de cura” para uso diário, composta
por microminerais essenciais para o nosso organismo, que ajudam a pele a
regenerar-se e a ganhar mais brilho. Esta água é fundamental para o dias de
verão, principalmente quando se apanha um escaldão, uma vez que tem uma elevada
presença de sais de cálcio e magnésio, que acalmam a pele. Hidrata, acalma e
protege. O que podemos nós querer mais?
The Thermal Water is a healing water for daily use, composed of micro
minerals, essential for our organism, that help our skin to regenerate and
brighten itself. This water is essential for summer days, especially when we
get scalded, since it has a high presence of calcium and magnesium salts, which
calms the skin. They hidrate, calm and protect. What could we want more?
 |
| aprox. 15€ |
O protetor solar não precisa de
apresentações. É o nosso melhor amigo durante todo o ano (e não só no verão).
Previne manchas e queimaduras, tal como ajuda a evitar cancro da pele. Quer
seja protetor de cara ou de corpo, não podemos dispensá-lo.
The sunscreen doesn’t need presentations. It’s our best friend
throughout the whole year (and not only in summer). It prevents stains and
sunburns, as well as it helps to avoid skin cancer. Whether it’s a face or a
body sunscreen, we cannot dispense it!
 |
| aprox. 8€ |
Tal como a pele, o cabelo também sofre agressões
provenientes dos raios solares. Assim, para evitarmos pontas espigadas e
quebradiças, temos de ter em conta que o nosso cabelo também necessita de
proteção. Todas queremos ter um cabelo saudável e luminoso, não é verdade?
As well as the skin, our hair also gets attacked by the sun. Thus, to
avoid split and brittle ends, we have to be aware that our hair also needs
protection. We all want to have a healthy and bright hair, aren’t we right?
 |
| aprox. 10€ |
Uma coisa que muitas nos esquecemos é de proteger os lábios.
Os lábios também precisam de proteção, tal como a pele e o cabelo. Para além do
mais, ter lábios escaldados é a pior sensação de sempre!
One thing that many of us forget is to protect our lips. The lips also
need protection, as well as skin and hair. Furthermore, having scalded lips is
the worst feeling ever!
E vocês? O que é que não dispensam no verão?
And you? What can't you dispense in summer?
